Выдержки из дневника Джона Бон Джови с впечатлениями о концерте на стадионе Ленина (нынешние Лужники)
31.01.1990 г.
Джон Бон Джови
North America Syndicate
День 1
Прибыв в аэропорт Ньюарка (в прошлом августе), я отыскал глазами Дока Макги, который был как две капли воды похож на Мэла Гибсона, чтобы вместе отправиться к выходу. Половина из прибывших музыкантов уже ощутили на себе разницу во времени. Несмотря на это, все были в приподнятом настроении и предвкушали выступление.
Прилетев пораньше из Калифорнии, Оззи Осборн ждал всех остальных уже целых три часа. Его гитарист Закк Уайлд болтал с Снейком Сабо, гитаристом группы «Skid Row», которая наши открывала выступления в турне 1989 года.
Прилетели также участники «Mötley Crüe», «Cinderella» и «Парк Горького» — советская группа, с которой мы записывались вместе с Ричи Самборой. Мы все собрались на первую из пресс-конференций. Когда мы позже начали садиться на борт чартерного Боинга-757 «Magic Bus» с граффити Питера Макса на фюзеляже, нам сказали, что возникла какая-то проблема и придётся подождать. Как выяснилось, проблема заключалась в подозреваемой бомбе на борту! Из самолёта выгрузили весь багаж и запустили собак. Прекрасненькое начало!
В пол-десятого вечера мы наконец-то поднялись на борт — на час позже расписания. Все были возбуждены, болтали, шутили и делились фаст-фудом. Ещё в ноябре прошлого года, приехав в Москву на пресс-конференцию для представления себя широкой общественности, мы поняли, что еда здесь сильно отличается от того, к чему мы привыкли. Русские любят сушёное мясо и слишком уж солёный сыр. Даже воду они пьют солёную. Поэтому в этот раз мы подготовились получше: захватили с собой кексики «Tastykake», конфеты «M&M's», печенье «Oreo» и бисквиты «Twinkie».
 |
| Фото Боба Груэна. Скан Bon Jovi Russia |
Я разместился в задней части самолёта вместе с Томом Кифером (солист «Cinderella»), Ричи Самборой (гитарист «Bon Jovi») и Джейсоном Бонэмом (ударник «Bonham»). Мы играли на акустических гитарах песни «Rolling Stones», «Beatles», «Eagles» и Сэма Кука. Через шесть часов самолёт приземлился в Лондоне, чтобы захватить «Scorpions» и продолжить путь в Москву.
 |
| Фото Боба Груэна. Скан Bon Jovi Russia |
День 2. Высадка десанта
Во время посадки в Московском аэропорту капитан пригласил меня в кабину понаблюдать за процессом. Я почувствовал себя капитаном Кирком, приземляющимся в неизвестном новом мире. Двери открыли, и я первым вышел на трап, у основания которого нас ждали около двух сотен фотографов и журналистов. Ничего себе встреча! Нас погрузили в несколько автобусов, даже не проведя через паспортный контроль и таможню. Такое позволяется только официальным делегациям и главам других стран — ну, и, конечно же, нам.
 |
| Фото Надира Чанышева |
Автобусы направились в гостиницу «Украина» — четырёхзвёздочный отель по российским меркам. В США это был бы уровень мотеля без каких-либо звёзд. Но всё же там была кровать (или так они это назвали), а я валился с ног от усталости. Мне повезло больше других: в моём номере была горячая вода, занавеска для душа и не более пары-тройки дружелюбных тараканов. Но в Нью-Йорке мой продавившийся матрац считался бы совершенно непригодным к использованию.
Ещё одним из начинаний, которое впервые появилось в стране в преддверии фестиваля — импровизированное кафе «Hard Rock Cafe» в Парке Горького, в котором продавали привезённые самолётом хот-доги, гамбургеры и футболки с изображениями рок-групп. Я настолько устал, что мне казалось, будто бы я в Милуоки. Уставшими и голодными были все. Получив заказанные бургеры и сэндвичи со свининой, мы съели их, даже не успев присесть.
День 3. МТВ
Проснувшись утром, я понял, почему русские тяжелоатлеты такие мощные — моя подушка весила килограмм пятьдесят. На улице было холодно и дождливо. Я включил телевизор в поисках МТВ, и вдруг — о чудо! — вот оно, милитаристское телевидение! По шести из семи каналов передавали одинаковые новости, а на седьмом мигал тестовый экран.
День был заполнен нескончаемыми интервью, и поесть мне удалось только около семи вечера — прямо на стадионе, на котором мы и базировались. Этот первый нормальный приём пищи за день был организован английской фирмой, услугами которой мы всегда пользуемся в Европе. После ужина я присоединился к Доку Макги, который пытался подписать мерчандайзинговый договор с каким-то русским — эдакий островок капитализма в центре Москвы. Около одиннадцати вечера я вернулся в гостиницу, чтобы немного поспать. Мне предстояло проснуться полшестого утра, чтобы дать ещё несколько интервью.
 |
| Фото Тодда Каплана. Скан Bon Jovi Russia |
День был заполнен нескончаемыми интервью, и поесть мне удалось только около семи вечера — прямо на стадионе, на котором мы и базировались. Этот первый нормальный приём пищи за день был организован английской фирмой, услугами которой мы всегда пользуемся в Европе. После ужина я присоединился к Доку Макги, который пытался подписать мерчандайзинговый договор с каким-то русским — эдакий островок капитализма в центре Москвы. Около одиннадцати вечера я вернулся в гостиницу, чтобы немного поспать. Мне предстояло проснуться полшестого утра, чтобы дать ещё несколько интервью.
День 4. Инкогнито
Мы отправились на стадион Ленина, чтобы принять участие в радиотрансляции для американских слушателей. Я решил проверить сцену. Это был первый рок-концерт в истории стадиона. Увидев полностью готовую сцену, мне в голову пришла забавная мысль: «Это же страна Оз!». Всё, что находилось за пределами стадиона, было абсолютно серым (нет, даже не чёрно-белым), но стоило только войти в подтрибунный туннель — бамс! — и ты больше не в Канзасе. Вся сцена был украшена графикой Питера Макса, а яркая зелень идеально подстриженного газона буквально сводила с ума!
 |
| Фото Марка Вайса |
Большим сюрпризом стал момент, когда основной организатор нашего фестиваля, советский продюсер Стас Намин вручил нам первые советские копии нашего последнего альбома «New Jersey». Он сказал, что это первый в истории американский рок-альбом, выпущенный государственной студией звукозаписи «Мелодия».
 |
| Фото Надира Чанышева |
После обеда мы отправились на прогулку по Арбату — одной из немногих торговых улиц в Москве. Арбат также славится уличными музыкантами, и поэтому мы с Ричи захватили гитары. Нас практически никто не узнал, но собралась довольно приличная толпа и мы даже заработали 15 рублей (около 30 долларов), которые поделили мы с Ричи точно пополам.
 |
| Бон Джови на Арбате в Москве 11 августа 1989 года. Фото Джорджа Чина |
День 5. Живое выступление
В час дня я отправился на церемонию открытия. После нескольких коротких приветственных речей произошло нечто совершенно нереальное. Впервые со времён Олимпийских игр 1980 года был зажжён Олимпийский огонь — и это в честь рок-н-ролла! Мне взрывала мозг мысль о том, что мы, музыканты, смогли сделать то, чего не смогли или не захотели сделать политики.
Наконец настала наша очередь выходить на сцену.
 |
| Фото Эдди Маллюка |
Начав движение под первые аккорды «Lay Your Hands On Me», я представлял себя одновременно Рокки Бальбоа и генералом Макартуром в шинели и фуражке Советской Армии, окружённый солдатами и толпой в 75 тысяч советских фанатов. С этого ракурса я мог видеть улыбки зрителей, пытавшихся дотянуться до меня через охраняющих солдат, и Олимпийский факел, ярко горевший над их головами. Тот момент и то ощущение я не забуду никогда.
День 6. Недетская вечеринка
Я приехал на второе выступление — как раз вовремя, чтобы увидеть «Mötley Crüe». Они в буквальном смысле слова зажгли публику. Временами шёл дождь и было холоднее, чем накануне, но музыканты уже привыкли к сцене, а звук сильно улучшился.
Мы с группой вышли на сцену уверенными шагами, зная, что выступление будет транслироваться по спутниковой связи миллионам зрителей во всем мире. Пробираясь сквозь толпу в советской шинели, я видел своих музыкантов на сцене и ощущал наэлектризованность публики. На глаза мне попалась какая-то девушка на плечах у парня, размахивающая самым большим из когда-либо виденных мною флагом Америки. Это был чертовски потрясающий день.
После выступления мэр Москвы пригласил нас на вечеринку, организованную в честь музыкантов. Мы, конечно же, много пили, ели блюда советской кухни и танцевали. К нам даже заглянул посол США Джек Мэтлок, а главы Советского комитета защиты мира просили нас сфотографироваться вместе и дать автографы. Где-то в половине пятого все начали собираться в отель, чтобы собрать вещи и поспать перед вылетом. Самолёт улетал в 10 утра.
День 7. Вот и всё
Прибыв наконец-то в аэропорт, мы направились прямо на взлётную полосу и погрузились в самолёт, снова миновав таможню. Мы обнялись со Стасом Наминым, поцеловались на прощание (по советской традиции) и хлопнули друг друга по рукам (по традиции «Bon Jovi»).
Сидя в самолёте, я думал о том, что мы действительно что-то изменили в этом мире — не в том смысле, что выступили с первым в истории рок-н-ролла концертом на стадионе Ленина или стали первой американской группой, альбом которой выпустила «Мелодия», а в том, что помогли Советскому Союзу начать приоткрывать «железный занавес».
 |
| Фото Боба Груэна. Скан Bon Jovi Russia |
Сидя в самолёте, я думал о том, что мы действительно что-то изменили в этом мире — не в том смысле, что выступили с первым в истории рок-н-ролла концертом на стадионе Ленина или стали первой американской группой, альбом которой выпустила «Мелодия», а в том, что помогли Советскому Союзу начать приоткрывать «железный занавес».
Оригинал публикации: «Чикаго Трибьюн»
Перевод на русский язык выполнен агентством переводов «Лингвиста» специально для Bon Jovi Russia
Читайте также: Бон Джови вспоминают о Московском музыкальном фестивале мира 1989 года (русские субтитры)
 |
| Скан Bon Jovi Russia |
 |
| Скан Bon Jovi Russia |
 |
| Скан Bon Jovi Russia |
 |
| Скан Bon Jovi Russia |
