Bon Jovi Russia: апреля 2014

среда, 23 апреля 2014 г.

Сторонники «Project HOME» приняли участие в 25-ом юбилейном праздновании в «Марриотте» в Филадельфии

23 апреля 2014 года

Во вторник, 22 апреля 2014 года, рок-звезда и филантроп Джон Бон Джови присоединился к Ли Миддлтон, Джону Миддлтону и ещё 1200 видным местным деятелям благотворительности в отеле Marriott Downtown Hotel в Филадельфии, чтобы перед возвращением домой приятно провести время на 25-ом ежегодном гала-вечере Некоммерческой благотворительной организации «Project HOME» («Проект ДОМ»).

Мероприятие началось по программе – с коктейля, и продолжилось ужином.

Конферансье вечера - ведущий еженедельной телепередачи канала NBC «Встречайте прессу / Meet the Press» Дэвид Грегори представил соучредителей «Project HOME» Сестру Мэри Скальен и Джоан Доусон McConnon, Джона Бон Джови, спонсоров «Project HOME», жителей и общественных лидеров, осуществлявших поддержку миссии организации по борьбе с бездомностью в Филадельфии на протяжении 25 лет.

Ли и Джон Миддлтоны получили премию «Золотое сердце» за их постоянную поддержку «Project HOME» и их работы на вновь открытом проекте «JBJ Soul Homes».

Закрытие церемонии было ознаменовано исполнением хором сообщества «Project HOME» культового гимна Bon Jovi «Because We Can».

С 1989 года «Project HOME» помогла более чем 8000 человек разорвать порочный круг бездомности и бедности путём предоставления им непрерывной помощи, включая уличную работу с молодёжью, поддержку жильём и комплексными услугами, которые направлены на здравоохранение, образование и занятость молодёжи и взрослых, программы «обогащения труда» в учебном центре Honickman и Comcast Technology Labs и услуги общинного здравоохранения. «Project HOME» и её партнеры взяли на себя обязательство по прекращению хронической уличной бездомности в Филадельфии и обеспечить жильём около 2200 человек, 1000 из которых долгое время были бездомными и жили на улице, 200 – бездомная молодёжь и / или дети, вышедшие из опекунских семей, и 1000 человек – люди, оставшиеся без крова на улице и алко- либо наркозависимые, но готовые пройти курс лечения и продолжать работать.

Соучредители «Project HOME» Джоан Доусон МакКоннон (слева) и Сестра Мэри Скальен (справа) в ходе мероприятия сделали паузу для фото с почётным председателем правления «Jon Bon Jovi Soul Foundation» Джоном Бон Джови

Перевод статьи на русский язык: Венера Емельянова

Bon Jovi Russia © 2014 год

Перевод © Bon Jovi Russia

ФИЛАДЕЛЬФИЯ (США, Пенсильвания) — Рок-звезда Джон Бон Джови показывает братскую любовь к менее удачливым в Филадельфии.

Во вторник 22 апреля 2014 года он принял участие в торжественном открытии жилого комплекса для малообеспеченных, название которого носит его инициалы. 55-квартирный дом жилого комплекса «JBJ Soul Homes» займут жильцы, имеющие низкий уровень доходов и ранее бездомные.

Благотворительный фонд Джона Бон Джови «Jon Bon Jovi Soul Foundation» и компания, занимающаяся аутсорсинговой поддержкой малого и среднего бизнеса «Middleton Partnership» явились основными спонсорами строительства жилого комплекса стоимостью 16,6 миллионов долларов в районе Фрэнсисвилл, находящемся в северной части города Филадельфия штата Пенсильвания в США. Проект также получил господдержку.

Жители будут иметь доступ к социальным услугам, предоставляемым основной некоммерческой организацией Филадельфии по борьбе с бездомностью и нищетой «Project HOME».

Четырёхэтажное здание включает в себя торговые и офисные площади.

Джон Бон Джови является давним сторонником доступного жилья в городах Филадельфия штата Пенсильвания, Ньюарк штата Нью-Джерси и многих других. Уроженец Нью-Джерси в прошлом являлся совладельцем команды, играющей в американский футбол «Филадельфия Соул».

Джон Бон Джови выступает во время торжественного открытия жилого комплекса для малообеспеченных «JBJ Soul Homes» 22 апреля 2014 года в Филадельфии. (Фото © Мэтт Рурк)

Джон Бон Джови, председатель правления «Jon Bon Jovi Soul Foundation», выступает во время торжественного открытия жилого комплекса для малообеспеченных «JBJ Soul Homes». (Видео © Project HOME)