Перевод новой песни Бон Джови «This House Is Not For Sale» (наш вариант)

THIS  HOUSE  IS  NOT  FOR  SALE Verse 1: These four walls have got a story to tell The door is off the hinges there’s no wish in the well Outside the sky is coal black and the streets are on fire The picture windows cracked  And there’s no where to run  I know I know .. This house is not for sale  Chorus: I set each stone and I hammered each nail This house is not for sale Where memories live and the dream don’t fail This house is not for sale. Coming home, I’m coming home Verse 2: Drove a spike into the ground and I staked my claim Standing on the dirt where they’ll dig my grave. Now what built these walls is in my veins  No time for looking back, the wolf is at the door  This heart, this soul This house is not for sale. Chorus: I set each stone and I hammered each nail This house is not for sale Where memories live and the dream don’t fail This house is not for sale Coming home,  I’m coming home Bridge: This house was built on trust That’s what it is  And always was No wrecking ball could knock it down This house was built on higher ground. Chorus: I set each stone and I hammered each nail This house is not for sale Where memories live and the dream don’t fail This house is not for sale. Coming home I’m coming home Coming home I’m coming home This house is not for sale Coming home I’m coming home I’m coming home This house is not for sale

ЭТОТ  ДОМ  НЕ  ПРОДАЁТСЯ Куплет 1: Этим четырём стенам есть что рассказать Дверь сошла с петель, и никто не желает её починить Угольно-чёрное небо за окном, а улицы в огне Венецианские окна треснули и некуда бежать Я знаю, я знаю Этот дом не продаётся Припев: Я установил каждый камень и забил каждый гвоздь Этот дом не продаётся Где живы воспоминания и не умирает мечта Этот дом не продаётся Еду домой, Я еду домой Куплет 2: Вонзил клин в землю и определился со своими желаниями, Стоя на грязи, где они будут рыть мне могилу Теперь то, из чего построены эти стены, течёт в моих венах Нет времени оглядываться назад, волк бродит под дверью Это сердце, эта душа Этот дом не продаётся Припев: Я установил каждый камень и забил каждый гвоздь Этот дом не продаётся Где живы воспоминания и не умирает мечта Этот дом не продаётся Еду домой, Я еду домой Связка: Этот дом был построен на доверии Так есть и так было всегда Никакая разрушительная сила ему не страшна Этот дом был построен на высоком участке Припев: Я установил каждый камень и забил каждый гвоздь Этот дом не продаётся Где живы воспоминания и не умирает мечта Этот дом не продаётся Еду домой, Я еду домой

Оригинальный текст песни: © Bon Jovi

Перевод на русский язык: Венера Емельянова © Bon Jovi Russia

Официальный клип (слова песни в описании и субтитрах):

Как снимали клип:

Джон Бон Джови о песне: