 |
| Фото Клея Патрика Макбрайда |
Клип на песню «Do What You Can» группы BON JOVI можно посмотреть ниже. Это трек с нового альбома группы «2020», который выйдет 2 октября на лейбле Island Records.
«Видеоклип, снятый на почти пустынных улицах Манхэттена в условиях всемирного кризиса, поведал реальную историю, которая происходит на моих глазах» – рассказал Джон Бон Джови. «И я знаю, что улицы выглядят так же пустынно во многих других регионах Америки, сражающихся с пандемией. Но вдохновляет то невероятное мужество, которое ежедневно демонстрируют люди, а клип, как и песня, несёт большие надежды».
Альбом «2020», который должен был выйти 15 мая, отличается размахом и глубиной композиций, а его название посвящается непростому переломному году президентских выборов в США. Как и все американцы, Джон Бон Джови внезапно оказался в эпицентре глобальной пандемии коронавируса, изменившей облик современного мира, за которой последовала шокирующая гибель Джорджа Флойда – событие, всколыхнувшее национальную борьбу за расовое равенство. Джон знал, что ему ещё есть что добавить на тему 2020. В его домашней студии родились две новые песни: «American Reckoning» и «Do What You Can», рассказавшие об этих событиях и дополнившие альбом.
«На моих глазах творится история», – говорит Джон Бон Джови. «Я считаю, что величайший дар артиста – возможность использовать свой голос, чтобы говорить о том, что касается нас всех».
Хорошо известный своей благотворительной деятельностью, Джон провел первые дни и недели карантина, помогая кормить нуждающихся в своём общественном ресторане JBJ Soul Kitchen в г. Ред-Банк, штат Нью-Джерси. «Посудомойщика из Зала славы», как он сам себя называет, запечатлела на фото его жена Доротея. Позже фото из ресторана было опубликовано в социальных сетях с подписью: «Если не можешь делать то, что делаешь всегда… Делай то, что можешь делать сейчас» («Do What You Can»). У Джона тут же родилась идея для новой песни, и она была написана уже на следующий день. Впечатленный духом единения, который сплотил всех в первые дни карантина, Джон не стал выпускать готовую песню, а попросил поклонников «написать свой куплет» и поведать свою историю. Джон исполнил первый куплет и припев, а после этого в соцсетях получил ещё тысячи куплетов от поклонников, одновременно душераздирающих и наполненных сердечной теплотой, под хештегом #DoWhatYouCan.
«Ни одной музыкальной группе не удалось вызвать такое чувство сопереживания, словесно выразить ощущение неопределённости и приободрить поклонников так, как это сделали рокеры из Нью-Джерси в первые дни пандемии», – написала газета USA Today об удивительном влиянии группы на общественность в те судьбоносные недели.
Финальная версия песни «Do What You Can», написанной Джоном Бон Джови, впервые была исполнена в акустической версии на благотворительном концерте Jersey4Jersey, в ходе которого артистам удалось собрать 6 миллионов долларов для штата, серьёзно пострадавшего от пандемии. Спустя несколько недель группа смогла записать трек в студии и добавить его к будущему альбому.
Конечно, в альбоме «2020» много
воодушевляющих гимнов и баллад, которые раскачивали стадионы последние 35 лет. Но
ещё в «2020» отражены события, которые
меняют мир прямо сейчас.
Джон Бон Джови затрагивает такие социально значимые темы, как посттравматический синдром у солдат (песня «Unbroken», прозвучавшая в документальном фильме «To Be Of Service» («Быть на службе»)), вооружённое насилие («Lower The Flag»), общие социальные проблемы («Let It Rain», «Brothers In Arms») и политическая обстановка («Blood In The Water»).
Как и предыдущий альбом 2016 года «This House is Not For Sale», ставший № 1 в США, новый альбом группы выходит в эпоху больших перемен.
Продюсерами нового альбома вновь стали Джон Шэнкс и Джон Бон Джови, в записи группа участвовала в полном составе: клавишник Дэвид Брайан, барабанщик Тико Торрес, бас-гитарист Хью Макдональд, соло-гитарист Фил Икс, ударник Эверетт Брэдли и ритм-гитарист Джон Шэнкс.
«У меня есть чёткое видение того, кто мы есть, что представляет собой наша группа и что должен означать этот альбом», – сказал Бон Джови.
Название альбома содержит отсылку к предстоящим президентским выборам этого года. На обложке изображён Джон, он стоит перед зданием суда в Нью-Йорке, на нём солнцезащитные очки, в которых отражается развевающийся американский флаг. Источником вдохновения стала фотография президента Дж. Ф. Кеннеди, погружённого в свои мысли перед обращением к народу.
«Этот альбом не полностью о политике, но 2020 – год выборов, так что не обошлось без иронии. Альбом затрагивает разные темы: сегодняшнюю ситуацию в мире, жизнь, потери и любовь, а не только политику», – говорит Бон Джови.
Взрывная рок-композиция «Beautiful Drug» чётко отражает звучание альбома «2020». Под хрусткий звук гитар Джон просит публику: «Услышьте моё признание, это благословение / это проклятие» («Hear my confession, it's a blessing / it's a curse»), но в итоге заключает: «Любовь – самый приятный наркотик» («Love is a beautiful drug»).
Группа с пронзительной ясностью заявляет о своей позиции синглом под названием «Limitless». Эта песня – гимн оптимизму в мире, где царит неопределённость. Главная идея в том, что нужно ловить момент, пока все «пытаются удержаться на плаву» («trying to keep your head above water»), и не бояться новых возможностей, потому что «жизнь безгранична» («life is limitless»).
Песня «Unbroken», написанная для документального фильма «To Be Of Service» («Быть на службе»), открывает путь к более доверительному разговору со слушателем. Джон поёт о том, как солдат проходит через учения и войну, затем возвращается домой, а по ночам ему снятся «сны, которых лучше и дьяволу не видеть» («dreams the devil shouldn't see»), и он задаёт себе один и тот же вопрос: «в конечном счёте оно того стоило?» («was it worth it to be of service in the end?»). «Было тяжело писать эту песню, я ведь никогда не служил, но мне хотелось почтить тех, кто с честью прошёл через это», – говорит Джон. «Я хотел написать нечто такое, чем эти мужчины и женщины могли бы гордиться. Мне нужен был такой поворотный момент в тексте, когда солдат, у которого в голове всё разложено по полочкам, вернулся бы домой и понял, что как только он повесил в шкаф свою форму – вещь, по которой его так чётко определяли, – она вообще перестала как-либо его определять. Эти мужчины и женщины возвращаются домой и им надо заново привыкать к гражданской жизни. Они уже совершенно точно никогда не станут прежними. Я написал песню, а в самом конце фильма по-настоящему растрогался, когда один солдат сказал: “Я бы пошёл на это снова”».
«Luv Can» – как простая молитва, где Джон поёт: «Хотел бы я заполнить твою пустоту / исправить ошибки / по справедливости» («I wish I could fill your empty / right that wrong / make it fair»). Может показаться, что это песня о романтической любви, но Джон объясняет, что в ней «больше духовной глубины». «В ней есть религиозный подтекст. Она не только про отношения. Может быть, в ней поётся и о Создателе». В конце песни звучит фраза, полная надежды: «Любовь поможет начать жизнь заново» («Luv will let you live again»).
Эта тихая задумчивость прерывается следующей композицией под названием «Brothers In Arms». Начинается она с тягучего гитарного рифа, а в тексте сквозит социальный подтекст и не особо скрываемая отсылка к квотербеку Национальной футбольной лиги Колину Капернику. Джон поёт: «Не переступишь черту / не изменишь и не опишешь того, / что значит увидеть, как человек преклоняет колени» («Don't you step out of line / don't re-write or define / what it means to see a man take a knee»). Идея песни возникла у Джона во время футбольного сезона в Алабаме, и слова полились сами собой: «Где моя лучшая жизнь? Где мой Иисус-спаситель?» («Where's my better days? where's my Jesus saves?»). «Нас объединяет одно – жизнь в Америке. Кто же, наконец, сделает её тем местом, где все мы сможем быть братьями и сёстрами друг другу? Вот о чём я думал, пока писал песню».
Композиция «The Story Of Love» затрагивает тему родительских чувств. Начинается она со строк: «Отцовская любовь к дочерям подобна материнской любви к сыновьям» («Fathers love daughters like mother love sons»). На эти проникновенные слова Джона вдохновила его собственная семья: «Я просто решил написать песню своим детям». В ней всё идет так же, как в жизни: дети вдруг становятся родителями, родители стареют. «Я понял, что пишу обо всей моей семье: о детях, жене, родителях. От первого до последнего вздоха, это история любви».
Описав этот чудесный семейный портрет, Джон создаёт напряжение вопросом: а что если семью разрушит какая-нибудь бессмысленная трагедия? Этот жуткий сценарий лежит в основе композиции «Lower The Flag». Начало мрачное: «Скомандовал Джо с северного поста / Снова опускаем флаги / на этот раз Дейтон, штат Огайо / Прошлой ночью в Эль-Пасо, штат Техас, 22 погибших» [1] («Word just came from Upstate Joe / Lower the flag again / this time it's Dayton, Southwest Ohio / Last night El Paso, Texas, counted 22 dead»). И дальше стенания о том, что печальные новости о новых происшествиях будут приходить вновь и вновь, не оставляя времени на скорбь о предыдущих. Рассказчик спрашивает: «Что если бы на их месте оказались ваши близкие?» («What if it was your loved one lying in the ground?»). В этой песне Джон просто играет на гитаре, а в конце рассказчик перечисляет названия городов, пострадавших в беспорядках, в том числе Лас-Вегас (штат Невада), начальная школа «Сэнди-Хук», Орландо (штат Флорида) и школа «Колумбайн». «Я задумался, а если бы пострадала моя семья? Представьте, какую боль вы бы ощутили, если бы там оказались ваша жена, ваши дети, ваш муж».
После этого напряжение спадает вместе с «Let It Rain». В ней Бон Джови спрашивает: «Кто остановит дождь?» («Who is going to stop the rain from falling down?») и напоминает: «Нет боли, / которую нельзя исцелить, / исцеление – словно луч солнца в пасмурный день» («Wherever there is hurting / there is healing on the way / like sunshine breaking through a cloudy day»). Последний куплет: «И где-то бьёт колокол / он созывает хор / и где-то есть мечтатель, который прошёл бы тысячу миль» («Somewhere there's a church bell / that's summoning the choir / somewhere there's a dreamer who would walk 1,000 miles») – отсылка к эпохе фильма «Молодые стрелки». «Я уже давно не писал ничего подобного. Мне нравится эта социальная справедливость и верность своим интересам, желание избавиться от всяких дрязг, ненависти и разногласий, но кто всё это остановит? Кто воссоединит нас? Так пусть же идёт дождь, а потом выглянет и солнце».
Но вот тучи расходятся, зажигаются звёзды, и группа вновь возвращается к личным переживаниям с предпоследним треком «Shine». Баллада о любви в классическом стиле BON JOVI с упоительными словами: «Ничто так не озаряет небеса надо мной, как твоё сияние» («Nothing lights up my sky like watching you shine»). «Вы можете думать так о том, кем очень дорожите; о ребёнке, выросшем у вас на глазах», – говорит Джон об этой песне.
Весомым дополнением к альбому становится написанная ещё в 2018 году «Blood In The Water» с вызывающим текстом: «Я не телеведущий из новостей / нового они ничего не скажут / Я голос нового порядка / я символ анархистов / я – те комментарии, которые вы всё время читаете, / прокручивая страницу вниз / Я настоящая сила / я патриот / а по профессии я русский хакер» («I'm no cable news reporter / they got nothing new to say / I'm the voice of the new order / the star of Anarchy today. I'm the comments you keep reading / at the bottom off the page / I'm real power / I'm a Patriot / I'm a Russian hack by trade»).
Блестящая карьера группы началась более 30 лет назад с момента основания в 1983 году, и за это время BON JOVI заслужили почётное место среди мировых рок-звёзд, попав в Зал Славы Рок-н-ролла и Зал славы авторов песен. С альбомами, проданными по всему миру тиражом более 130 миллионов копий, огромным списком хитов, тысячами концертных выступлений в более чем 50 странах для более чем 35 миллионов поклонников, выручкой от продажи билетов, превышающей 1 миллиард долларов только за последнее десятилетие, BON JOVI остаются рок-группой, которой нет равных.
Джон Бон Джови затрагивает такие социально значимые темы, как посттравматический синдром у солдат (песня «Unbroken», прозвучавшая в документальном фильме «To Be Of Service» («Быть на службе»)), вооружённое насилие («Lower The Flag»), общие социальные проблемы («Let It Rain», «Brothers In Arms») и политическая обстановка («Blood In The Water»).
Как и предыдущий альбом 2016 года «This House is Not For Sale», ставший № 1 в США, новый альбом группы выходит в эпоху больших перемен.
Продюсерами нового альбома вновь стали Джон Шэнкс и Джон Бон Джови, в записи группа участвовала в полном составе: клавишник Дэвид Брайан, барабанщик Тико Торрес, бас-гитарист Хью Макдональд, соло-гитарист Фил Икс, ударник Эверетт Брэдли и ритм-гитарист Джон Шэнкс.
«У меня есть чёткое видение того, кто мы есть, что представляет собой наша группа и что должен означать этот альбом», – сказал Бон Джови.
Название альбома содержит отсылку к предстоящим президентским выборам этого года. На обложке изображён Джон, он стоит перед зданием суда в Нью-Йорке, на нём солнцезащитные очки, в которых отражается развевающийся американский флаг. Источником вдохновения стала фотография президента Дж. Ф. Кеннеди, погружённого в свои мысли перед обращением к народу.
«Этот альбом не полностью о политике, но 2020 – год выборов, так что не обошлось без иронии. Альбом затрагивает разные темы: сегодняшнюю ситуацию в мире, жизнь, потери и любовь, а не только политику», – говорит Бон Джови.
Взрывная рок-композиция «Beautiful Drug» чётко отражает звучание альбома «2020». Под хрусткий звук гитар Джон просит публику: «Услышьте моё признание, это благословение / это проклятие» («Hear my confession, it's a blessing / it's a curse»), но в итоге заключает: «Любовь – самый приятный наркотик» («Love is a beautiful drug»).
Группа с пронзительной ясностью заявляет о своей позиции синглом под названием «Limitless». Эта песня – гимн оптимизму в мире, где царит неопределённость. Главная идея в том, что нужно ловить момент, пока все «пытаются удержаться на плаву» («trying to keep your head above water»), и не бояться новых возможностей, потому что «жизнь безгранична» («life is limitless»).
Песня «Unbroken», написанная для документального фильма «To Be Of Service» («Быть на службе»), открывает путь к более доверительному разговору со слушателем. Джон поёт о том, как солдат проходит через учения и войну, затем возвращается домой, а по ночам ему снятся «сны, которых лучше и дьяволу не видеть» («dreams the devil shouldn't see»), и он задаёт себе один и тот же вопрос: «в конечном счёте оно того стоило?» («was it worth it to be of service in the end?»). «Было тяжело писать эту песню, я ведь никогда не служил, но мне хотелось почтить тех, кто с честью прошёл через это», – говорит Джон. «Я хотел написать нечто такое, чем эти мужчины и женщины могли бы гордиться. Мне нужен был такой поворотный момент в тексте, когда солдат, у которого в голове всё разложено по полочкам, вернулся бы домой и понял, что как только он повесил в шкаф свою форму – вещь, по которой его так чётко определяли, – она вообще перестала как-либо его определять. Эти мужчины и женщины возвращаются домой и им надо заново привыкать к гражданской жизни. Они уже совершенно точно никогда не станут прежними. Я написал песню, а в самом конце фильма по-настоящему растрогался, когда один солдат сказал: “Я бы пошёл на это снова”».
«Luv Can» – как простая молитва, где Джон поёт: «Хотел бы я заполнить твою пустоту / исправить ошибки / по справедливости» («I wish I could fill your empty / right that wrong / make it fair»). Может показаться, что это песня о романтической любви, но Джон объясняет, что в ней «больше духовной глубины». «В ней есть религиозный подтекст. Она не только про отношения. Может быть, в ней поётся и о Создателе». В конце песни звучит фраза, полная надежды: «Любовь поможет начать жизнь заново» («Luv will let you live again»).
Эта тихая задумчивость прерывается следующей композицией под названием «Brothers In Arms». Начинается она с тягучего гитарного рифа, а в тексте сквозит социальный подтекст и не особо скрываемая отсылка к квотербеку Национальной футбольной лиги Колину Капернику. Джон поёт: «Не переступишь черту / не изменишь и не опишешь того, / что значит увидеть, как человек преклоняет колени» («Don't you step out of line / don't re-write or define / what it means to see a man take a knee»). Идея песни возникла у Джона во время футбольного сезона в Алабаме, и слова полились сами собой: «Где моя лучшая жизнь? Где мой Иисус-спаситель?» («Where's my better days? where's my Jesus saves?»). «Нас объединяет одно – жизнь в Америке. Кто же, наконец, сделает её тем местом, где все мы сможем быть братьями и сёстрами друг другу? Вот о чём я думал, пока писал песню».
Композиция «The Story Of Love» затрагивает тему родительских чувств. Начинается она со строк: «Отцовская любовь к дочерям подобна материнской любви к сыновьям» («Fathers love daughters like mother love sons»). На эти проникновенные слова Джона вдохновила его собственная семья: «Я просто решил написать песню своим детям». В ней всё идет так же, как в жизни: дети вдруг становятся родителями, родители стареют. «Я понял, что пишу обо всей моей семье: о детях, жене, родителях. От первого до последнего вздоха, это история любви».
Описав этот чудесный семейный портрет, Джон создаёт напряжение вопросом: а что если семью разрушит какая-нибудь бессмысленная трагедия? Этот жуткий сценарий лежит в основе композиции «Lower The Flag». Начало мрачное: «Скомандовал Джо с северного поста / Снова опускаем флаги / на этот раз Дейтон, штат Огайо / Прошлой ночью в Эль-Пасо, штат Техас, 22 погибших» [1] («Word just came from Upstate Joe / Lower the flag again / this time it's Dayton, Southwest Ohio / Last night El Paso, Texas, counted 22 dead»). И дальше стенания о том, что печальные новости о новых происшествиях будут приходить вновь и вновь, не оставляя времени на скорбь о предыдущих. Рассказчик спрашивает: «Что если бы на их месте оказались ваши близкие?» («What if it was your loved one lying in the ground?»). В этой песне Джон просто играет на гитаре, а в конце рассказчик перечисляет названия городов, пострадавших в беспорядках, в том числе Лас-Вегас (штат Невада), начальная школа «Сэнди-Хук», Орландо (штат Флорида) и школа «Колумбайн». «Я задумался, а если бы пострадала моя семья? Представьте, какую боль вы бы ощутили, если бы там оказались ваша жена, ваши дети, ваш муж».
После этого напряжение спадает вместе с «Let It Rain». В ней Бон Джови спрашивает: «Кто остановит дождь?» («Who is going to stop the rain from falling down?») и напоминает: «Нет боли, / которую нельзя исцелить, / исцеление – словно луч солнца в пасмурный день» («Wherever there is hurting / there is healing on the way / like sunshine breaking through a cloudy day»). Последний куплет: «И где-то бьёт колокол / он созывает хор / и где-то есть мечтатель, который прошёл бы тысячу миль» («Somewhere there's a church bell / that's summoning the choir / somewhere there's a dreamer who would walk 1,000 miles») – отсылка к эпохе фильма «Молодые стрелки». «Я уже давно не писал ничего подобного. Мне нравится эта социальная справедливость и верность своим интересам, желание избавиться от всяких дрязг, ненависти и разногласий, но кто всё это остановит? Кто воссоединит нас? Так пусть же идёт дождь, а потом выглянет и солнце».
Но вот тучи расходятся, зажигаются звёзды, и группа вновь возвращается к личным переживаниям с предпоследним треком «Shine». Баллада о любви в классическом стиле BON JOVI с упоительными словами: «Ничто так не озаряет небеса надо мной, как твоё сияние» («Nothing lights up my sky like watching you shine»). «Вы можете думать так о том, кем очень дорожите; о ребёнке, выросшем у вас на глазах», – говорит Джон об этой песне.
Весомым дополнением к альбому становится написанная ещё в 2018 году «Blood In The Water» с вызывающим текстом: «Я не телеведущий из новостей / нового они ничего не скажут / Я голос нового порядка / я символ анархистов / я – те комментарии, которые вы всё время читаете, / прокручивая страницу вниз / Я настоящая сила / я патриот / а по профессии я русский хакер» («I'm no cable news reporter / they got nothing new to say / I'm the voice of the new order / the star of Anarchy today. I'm the comments you keep reading / at the bottom off the page / I'm real power / I'm a Patriot / I'm a Russian hack by trade»).
Блестящая карьера группы началась более 30 лет назад с момента основания в 1983 году, и за это время BON JOVI заслужили почётное место среди мировых рок-звёзд, попав в Зал Славы Рок-н-ролла и Зал славы авторов песен. С альбомами, проданными по всему миру тиражом более 130 миллионов копий, огромным списком хитов, тысячами концертных выступлений в более чем 50 странах для более чем 35 миллионов поклонников, выручкой от продажи билетов, превышающей 1 миллиард долларов только за последнее десятилетие, BON JOVI остаются рок-группой, которой нет равных.
__________________________________
[1] отсылка к массовым убийствам в США в 2019 году в г. Дейтон, Эль-Пасо и др. (прим. пер.)
[1] отсылка к массовым убийствам в США в 2019 году в г. Дейтон, Эль-Пасо и др. (прим. пер.)
Перевод на русский язык выполнен
агентством переводов «Лингвиста» специально для Bon Jovi Russia.
Оригинал публикации: Blabbermouth
Оригинал публикации: Blabbermouth
